我要和你白头偕老
2024-05-11 11:21
背单词时遇见的浪漫表达
I will grow old with you.
- grow v. to begin to have a particular quality or feeling over a period of time 逐渐变得；逐渐成为
- 我要和你白头偕老。
- 这句台词来自我们这一天第一季
这使我想起了诗经中的“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”
英文：
In death or life (we are) separated and far apart；With you I made an agreement；
I grasped your hand，Together with you I was to grow old.
出自瑞典汉学家Bernhard Karlgren